Aug 6, 2003 15:09
20 yrs ago
English term
your pregnancy
Non-PRO
English to Russian
Medical
your pregnancy
Proposed translations
(Russian)
5 +14 | ваша (твоя) беременность | Olga1204 |
5 +6 | More context | TRANSRUS |
4 +1 | ваша беременность | protolmach |
Proposed translations
+14
2 mins
Selected
ваша (твоя) беременность
ваша (твоя) беременность
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
+6
53 mins
More context
Лучше бы видеть все предложение, но очень часто притяжательные местоимения, столь распространенные в английских текстах (your doctor, your hand, your pregnancy в том числе), не переводятся. Иначе в одном предложении может оказаться с десяток "ваш".
Миша
Миша
Peer comment(s):
agree |
xeni (X)
5 mins
|
agree |
Alexandra Tussing
12 mins
|
agree |
Remedios
: Действительно :-)
55 mins
|
agree |
Oleg Sollogub
11 hrs
|
agree |
Sergey Strakhov
17 hrs
|
agree |
Ol_Besh
2 days 1 hr
|
Something went wrong...