This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 12, 2012 19:46
12 yrs ago
English term
huddle flow
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
general business
Is that a new weasel word? (or an old one)
В тексте-методичке для розничных магазинов о том, как отвечать на вопросы покупателей о новом товаре, перечисляются предлагаемые материалы, в том числе:
- Huddle notes: Document that provides product FAQ and recommended huddle flow for you to further immerse teams in ХХХ and XXY brands and the larger XX ecosystem
В другом аналогичном тексте есть также словосочетание huddle package.
Спасибо!
В тексте-методичке для розничных магазинов о том, как отвечать на вопросы покупателей о новом товаре, перечисляются предлагаемые материалы, в том числе:
- Huddle notes: Document that provides product FAQ and recommended huddle flow for you to further immerse teams in ХХХ and XXY brands and the larger XX ecosystem
В другом аналогичном тексте есть также словосочетание huddle package.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | беседа с группой людей |
froimovich
|
| 4 | рекламирование |
Tatiana Dare
|
Proposed translations
1 hr
froimovich
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Hungarian 
, Russian
Works in: Hungarian to Russian, English to Russian, Russian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
беседа с группой людей
Слово flow имеет значение сердечный разговор. В данном случае продавец должен заинтересовать целевую группу покупателей в покупке.
2 days 23 hrs
Tatiana Dare
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
more haste, less speed
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
рекламирование
в данном случае имеется в виду что новый товар "проталкивается" на рынок - рекламируется, за неимением лучшего выражения
Something went wrong...