Apr 14, 2011 08:21
13 yrs ago
English term
Russian Federation
Agro, Eco, Food, Biotech, Genetics
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
guard poles
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
OVERHEAD LINES
The scope shall include fabrication and Installation of galvanized steel towers for 35kV and galvanized steel poles for 10kV OHL, guard poles and warning markers on either side of OHL at road crossings.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | опоры/столбы ограждения |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | столбы (стойки) ограждения |
Sergey Mikryukov
|
| 3 | сигнальные знаки |
Alar
|
Proposed translations
+1
56 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
58
Selected
опоры/столбы ограждения
Скорее всего, это опоры между, скажем сеткой, дабы народ не лазил на мачты электролиний
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
52 mins
столбы (стойки) ограждения
...
4 hrs
сигнальные знаки
местах пересечения дорог с воздушными линиями электропередачи с обеих сторон этих линий должны устанавливаться сигнальные знаки, указывающие допустимую высоту движущегося транспорта. Сигнальные знаки устанавливаются организацией, в ведении которой находится дорога, по согласованию с организацией, эксплуатирующей линии электропередачи.
http://www.jurbase.ru/texts/sector175/tez75601.htm
http://www.jurbase.ru/texts/sector175/tez75601.htm
Note from asker:
| Нет. Про сигнальные знаки у меня отдельный пункт идет. |
Something went wrong...