Jan 2, 2011 06:48
13 yrs ago
English term
rent or otherwise share personally identifiable information
English to Russian
Other
Law (general)
{onairBrandName} does not sell, rent or otherwise share personally identifiable information with third parties except where we are required by applicable law and in other circumstances stated in our {privacyPolicyLink}.
Proposed translations
+2
2 hrs
Iren Dragan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
передавать или иным образом раскрывать информацию, позволяющую установить личность
не продает, не передает и иным образом не раскрывает третьим лицам информацию, позволяющую установить личность
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
отдавать в пользование или обменивается информацией, по которой можно идентифицировать личность
отдавать в пользование или обменивается с третьими лицами информацией, по которой можно идентифицировать пользователей (личность, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-02 08:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
обменивАТься, sorry for the typO
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-02 08:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
обменивАТься, sorry for the typO
Peer comment(s):
| agree |
iz-translato (X)
: точнее будет *сдавать в пользование*, поскольку *отдавать* звучит как бесплатно
10 hrs
|
|
Спасибо! НГ как никак)
|
Something went wrong...