adapted murine Local Lymph Node Assay

Russian translation: анализ реакции изолированных лимфоузлов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Local Lymph Node Assay
Russian translation:анализ реакции изолированных лимфоузлов
Entered by: someone_somebod

18:50 Nov 2, 2010
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: adapted murine Local Lymph Node Assay
требуется перевод. вменяемый:)
someone_somebody
анализ реакции изолированных лимфоузлов
Explanation:
Тест раздражения кожи LLNA основан на измерении специфической реакции (клеточной пролиферации), вызываемой в лимфоузлах, дренирующих область кожи, на которую наносится тестируемый химикат

--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2010-11-02 19:14:32 GMT)
--------------------------------------------------

Местных, конечно, а не изолированных.
Selected response from:

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 19:13
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4анализ реакции изолированных лимфоузлов
Pavel Venediktov
4исследование реакции регионарных лимфатических узлов
Alexander Matsyuk


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adapted murine local lymph node assay
анализ реакции изолированных лимфоузлов


Explanation:
Тест раздражения кожи LLNA основан на измерении специфической реакции (клеточной пролиферации), вызываемой в лимфоузлах, дренирующих область кожи, на которую наносится тестируемый химикат

--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2010-11-02 19:14:32 GMT)
--------------------------------------------------

Местных, конечно, а не изолированных.

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 624
Login to enter a peer comment (or grade)

182 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adapted murine local lymph node assay
исследование реакции регионарных лимфатических узлов


Explanation:
страница 5


    Reference: http://ecvam.jrc.it/ft_doc/ECVAM%20LLNA%20Performance%20Stan...
Alexander Matsyuk
Ukraine
Local time: 19:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search