Jun 20, 2009 10:23
14 yrs ago
German term
baw
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Что значит сокращение "baw." в списке предоставленных банком кредитов? Как здесь, например: http://www.bwavalid.de/file/Kapitaldienstf�higkeit_Grigg_V1.10...
Finanzierungsart, Kreditnehmer, Kreditlinie, durchschn. Ausnutzung:
1 Kontokorrentkredit
Rohrfrei GmbH
200.000 ,00
150.000 ,00
Kreditgeber/Verwendungszweck/Laufzeit/Sicherheiten aktueller Nominalzins Zinsaufwand Spk. , Betriebsmittel baw., BÜ des geschäftsf. Gesellschafters 9,00% p.a. 13.500,00 jährl.
2 Aval Rohrfrei GmbH 50.000 ,00 40.000 ,00
aktuelle Avalprovision Avalkosten
R+V, Kautionsversicherung, Mängelgewährleistung baw., 20% Guthaben 1,50% p.a. 1.100,00 jährl.
Finanzierungsart, Kreditnehmer, Kreditlinie, durchschn. Ausnutzung:
1 Kontokorrentkredit
Rohrfrei GmbH
200.000 ,00
150.000 ,00
Kreditgeber/Verwendungszweck/Laufzeit/Sicherheiten aktueller Nominalzins Zinsaufwand Spk. , Betriebsmittel baw., BÜ des geschäftsf. Gesellschafters 9,00% p.a. 13.500,00 jährl.
2 Aval Rohrfrei GmbH 50.000 ,00 40.000 ,00
aktuelle Avalprovision Avalkosten
R+V, Kautionsversicherung, Mängelgewährleistung baw., 20% Guthaben 1,50% p.a. 1.100,00 jährl.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | впредь до дальнейшего распоряжения |
Feinstein
|
| 3 | bis auf weiteres (vorläufig) = пока что/временно |
bivi
|
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
впредь до дальнейшего распоряжения
b.a.w.
bis auf weiteres впредь до дальнейшего распоряжения
http://209.85.129.132/search?q=cache:x002ld7HEgMJ:www.medias...
В приведенной Вами ссылке baw стоит там, где требуется указать Laufzeit...
bis auf weiteres впредь до дальнейшего распоряжения
http://209.85.129.132/search?q=cache:x002ld7HEgMJ:www.medias...
В приведенной Вами ссылке baw стоит там, где требуется указать Laufzeit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
bis auf weiteres (vorläufig) = пока что/временно
:
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2009-06-20 10:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kredit-magazin.com/kredit-lexikon-b-a-w-Kondition...
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2009-06-20 10:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.conserio.at/baw-kondition/
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2009-06-20 10:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
bis auf weiteres = также "до дальнейшего распоряжения"
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2009-06-20 10:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kredit-magazin.com/kredit-lexikon-b-a-w-Kondition...
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2009-06-20 10:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.conserio.at/baw-kondition/
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2009-06-20 10:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
bis auf weiteres = также "до дальнейшего распоряжения"
Discussion
Срок действия кредита C 05 сентября 2005 года до особого распоряжения. 10-10-10 ... Срок действия кредита с 30.05 до особого распоряжения. Альфа Банк наверх ...
www.credite.ru/.../index.htm
Ответы@Mail.Ru: На фоне кризиса кредиторы жгут...
Срок действия кредита До особого распоряжения. Простой кредит на мобильный. Срок предоставления кредита 6, 10, 12, 18 месяцев. Сумма кредита 3000 - 150 000 ...
otvet.mail.ru/question/19519788/
Илья Балабанов: дневник — Мой Круг
Место получения кредита, в магазине. Срок действия кредита, с 04 февраля 2009 года и до особого распоряжения. http://www.digital.ru/bank_loans/#europa ...
ilya-balabanov.moikrug.ru/blog/