Mar 22, 2009 22:24
15 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Приходная операция
Russian to German
Bus/Financial
Finance (general)
Назначение платежа
Касса: *приходная операция*
Заранее благодарю за помощь!
Касса: *приходная операция*
Заранее благодарю за помощь!
Proposed translations
(German)
| 4 | Eingang |
Avstriak
|
| 4 +3 | Einnahmeposition/Einnahmeposten |
bivi
|
| 4 +1 | Zugangsbuchung, Einnahmebuchung, Zuflussbuchung |
Viktor Boldt
|
| 3 | Einnahmegeschäft |
stasbetman
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Eingang
Bei Konten gibt es wie bei der Kasse "Eingänge" und "Ausgänge", Zusätze wie Buchung, Vorgang, Operation, Posten, Geschäft etc. sind nicht notwendig
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
44 mins
stasbetman
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 11 more.
Einnahmegeschäft
-
+1
2 hrs
Zugangsbuchung, Einnahmebuchung, Zuflussbuchung
Buchführung: auf ein Konto buchen
+3
7 hrs
Einnahmeposition/Einnahmeposten
:
Lingvo
Lingvo
Something went wrong...