Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
voting capital
Ukrainian translation:
капітал, що дає право голосу
Added to glossary by
Olena Tkachenko (X)
Dec 21, 2008 17:46
15 yrs ago
English term
Olena Tkachenko (X)
voting capital
English to Ukrainian
Law/Patents
Law (general)
for this purpose control means the direct or indirect ownership of in aggregate fifty per cent or more of voting capital. Мається на увазі уставний капітал чи є дуже помиляюся?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | капітал, що дає право голосу |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
+2
4 mins
Sergey Strakhov
Native in Ukrainian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
капітал, що дає право голосу
на загальних зборах акціонерів
Директива 80/390/ЄЕС Ради Європейських Співтовариств "Щодо ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Глава 3 - Загальна інформація про емітента та його капітал ... контроль над емітентом, і подробиці пропорції наявного капіталу, що дає право голосу. ...
zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=994_457
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-12-21 17:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
маються на увазі власники простих акцій, не привілейованих, хоча обидві категорії входять до статутного капіталу
Директива 80/390/ЄЕС Ради Європейських Співтовариств "Щодо ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Глава 3 - Загальна інформація про емітента та його капітал ... контроль над емітентом, і подробиці пропорції наявного капіталу, що дає право голосу. ...
zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=994_457
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-12-21 17:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
маються на увазі власники простих акцій, не привілейованих, хоча обидві категорії входять до статутного капіталу
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help!"
Something went wrong...