08:03 Dec 21, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / HSPA | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergey Strakhov Local time: 02:11 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
"q" report отчет о количественных х-х Explanation: Как вариант. Скажем, о росте абонентской базы. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"q" report квартальный отчет Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-12-21 08:15:10 GMT) -------------------------------------------------- от 'quarter' - квартал в смысле отчетного периода -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-12-21 08:16:50 GMT) -------------------------------------------------- create videos[FeedShow RSS reader] - [ Перевести эту страницу ]Option ships *HSPA* ExpressCard designed exclusively for Vodafone · New window ... has filed its *Form 10-Q report for the second quarter of 2008*. ... reader.feedshow.com/show_items-feed=133dc86fd40dd6f... - 82k - -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-12-21 08:17:46 GMT) -------------------------------------------------- 10-Q report A quarterly financial report required to be filed with the SEC by public companies. The financial statements inside the quarterly report are not required to be audited by the SEC. However, the financial statements often provide information on a company’s quarterly earnings, management discussion and analysis of financial condition. http://www.investordictionary.com/definition/10-q report.asp... -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2008-12-21 08:54:51 GMT) -------------------------------------------------- Посмотрите форму отчета за второй квартал 2008 г. здесь http://www.bnymellon.com/investorrelations/financialreports/... Шапка у отчетных таблиц следующая: Данные за квартал, закончившийся: 30 июня 2008, 31 марта 2008, 30 июня 2007 Данные за шесть месяцев, закончившиеся 30 июня 2008, 30 июня 2007 -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2008-12-21 08:56:45 GMT) -------------------------------------------------- "Квартальный" не означает, что в нем данные только за текущий квартал. |
| ||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|