This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
azotowanie plazmowe
natopiony

Glossary entry

Polish term or phrase:

chromowanie ogniowe

English translation:

thermal spraying/plasma coating

Added to glossary by Marian Krzymiński
Sep 13, 2008 21:04
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term

chromowanie ogniowe

Polish to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks konstrukcja silnika
jw
Proposed translations (English)
4 +1 thermal spraying/plasma coating
4 hot-dip chromium coating
3 igneous chromium plating
Change log

Sep 13, 2008 21:11: Caryl Swift changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"

Sep 21, 2008 19:04: Marian Krzymiński Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 day 9 hrs
Selected

thermal spraying/plasma coating

Link poniżej
Reference:

http://www.azom.com/Details.asp?ArticleID=1576

Peer comment(s):
agree Joanna Rączka
7 hrs
dzięki! ;o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję to jest przekonujące"
39 mins

igneous chromium plating

patrz link
Reference:

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22igneous+chromium+plating%22&btnG=Szukaj&lr=

Peer comment(s):
neutral Polangmar : "Igneous" jest w słowniku WNT opatrzone kwalifikatorem "petr." (petrografia), a odnośnik jest hiszpański.
41 mins
Something went wrong...
1 hr

hot-dip chromium coating

Na wzór: cynkowanie ogniowe.

http://tinyurl.com/6m6wvw
http://tinyurl.com/65h8k9
http://tinyurl.com/5fw76x

hot-dip aluminum coating
http://tinyurl.com/5mej7u

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-13 22:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

3. Powłoki zanurzeniowe (ogniowe)
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
Cynkowanie zanurzeniowe, nazywane również cynkowaniem ogniowym stanowi ..... Podobnie jak cynkowanie zanurzeniowe proces aluminiowania w kąpielach ...
www.pg.gda.pl/mech/kim/Skrypt/Inz_pow_roz3.pdf

Cynkowanie zanurzeniowe zwane potocznie cynkowaniem ogniowym jest jedną z najlepszych i szeroko stosowanych metod zabezpieczania konstrukcji stalowych przed ...
www.portal-cynkowniczy.pl/index.php?id=historia

http://tinyurl.com/653uz3
Peer comment(s):
agree Rafal Piotrowski : HOT-DIP would be my best guess :-)//Cóż, przy cynkowaniu ogniowym byłem osobiście, i językowo :-)
10 mins
Dziękuję.:)
disagree Marian Krzymiński : taki proces nie istnieje z uwagi na wyższą temperaturę topnienia chromu niz żelaza, analogia choć nasuwa się sama, jest błędna!
1 day 7 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search