Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
период действия
German translation:
Gültigkeitszeitraum, Gültigkeitsdauer, Gültigkeit der Lizenz
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Aug 20, 2008 10:28
15 yrs ago
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
период действия
Russian to German
Tech/Engineering
Computers (general)
"Software Assurance" означает для любого исходного лицензированного продукта, для которого оно заказывается, право обновлять и использовать вместо исходного лицензированного продукта последнюю из версий такого продукта, которую мы сделаем доступной в течение
периода действия Software Assurance.
периода действия Software Assurance.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Gültigkeitsperiode, Gültigkeitsdauer, Gültigkeit der Lizenz |
Nadiya Kyrylenko
|
Proposed translations
+3
3 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Gültigkeitsperiode, Gültigkeitsdauer, Gültigkeit der Lizenz
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-08-20 10:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
Es ist offensichtlich die "Gültigkeit der Lizenz" gemeint.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-08-20 10:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
Nach Registrierung und Freischaltung hat man meistens ein Jahr. Danach muss die Lizenz erneuert werden. Und innerhalb dieser Zeit kann die Software mit Downloads, Patchs und Updates aktualisiert und verbessert werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, genau!"
Something went wrong...