Glossary entry (derived from question below)
Russisch term or phrase:
валюта баланса
Deutsch translation:
Bilanzsumme oder Bilanzvolumen
Added to glossary by
Andreas Giebelhaus
May 2, 2008 10:36
16 yrs ago
Russisch term
Deutschland
Let's talk about
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Russisch (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russisch > Deutsch, Deutsch > Russisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
валюта баланса
Russisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
Bilanz
Hallo,
"Динамика роста валюты баланса, динамика роста чистой прибыли"
- Валюта баланса
Сумма всех показателей в активе или пассиве баланса в рублях РФ.
Источник:
Макальская М.Л., Денисов А.Ю. Самоучитель по бухгалтерскому учету, 2003.
ABER WAS IST DIE ENTSPRECHUNG IN DEUTSCH?
Danke!
"Динамика роста валюты баланса, динамика роста чистой прибыли"
- Валюта баланса
Сумма всех показателей в активе или пассиве баланса в рублях РФ.
Источник:
Макальская М.Л., Денисов А.Ю. Самоучитель по бухгалтерскому учету, 2003.
ABER WAS IST DIE ENTSPRECHUNG IN DEUTSCH?
Danke!
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +5 | Bilanzsumme oder Bilanzvolumen |
Jarema
|
Change log
May 7, 2008 08:15: Andreas Giebelhaus changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/64341">Andreas Giebelhaus's</a> old entry - "валюта баланса"" to ""Bilanzsumme oder Bilanzvolumen""
Proposed translations
+5
5 Min.
Selected
Bilanzsumme oder Bilanzvolumen
Bilanzsumme
Drucken Vorherige Seite
Die Bilanzsumme ist das Ergebnis der Addition aller Aktiv- oder Passivwerte einer Bilanz. Sie gibt Anhaltspunkte für die Einordnung eines Unternehmens nach Größenklasse, ist ansonsten aber nicht überaus aussagekräftig.
http://boersenlexikon.faz.net/bilsumm.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-02 10:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ich würde Bilanzsumme empfehlen, obwohl Bilanzvolumen unter Umständen auch richtig wäre.
Drucken Vorherige Seite
Die Bilanzsumme ist das Ergebnis der Addition aller Aktiv- oder Passivwerte einer Bilanz. Sie gibt Anhaltspunkte für die Einordnung eines Unternehmens nach Größenklasse, ist ansonsten aber nicht überaus aussagekräftig.
http://boersenlexikon.faz.net/bilsumm.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-02 10:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ich würde Bilanzsumme empfehlen, obwohl Bilanzvolumen unter Umständen auch richtig wäre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...