Mar 31, 2008 03:28
16 yrs ago
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
FAW intercity bus chassis
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
FAW intercity bus chassis
это название новой модели автобуса фирмы FAW
это название новой модели автобуса фирмы FAW
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | шасси для междугородного автобуса FAW |
Ibrahimus
|
| 2 | междугородный автобус с универсальной ходовой частью/шасси производства компании FAW |
Zoya Askarova
|
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
шасси для междугородного автобуса FAW
Это не название "новой модели автобуса", т.к. FAW называет модели цифробуквенными комбинациями.
http://www.faw.com/webcontent/products.jsp?pros=product_buil...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-31 04:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
Где эти фотографии с надписями? Понятно, что все автобусы основаны на стандартных шасси.
http://www.faw.com/webcontent/products.jsp?pros=product_buil...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-31 04:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
Где эти фотографии с надписями? Понятно, что все автобусы основаны на стандартных шасси.
Note from asker:
| как-то не клеется. Там фотографии автобусов, а к ним эти самые надписи. Более того, весь текст - описания этих самых автобусов |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "да, вы правы, спасибо"
1 hr
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
междугородный автобус с универсальной ходовой частью/шасси производства компании FAW
междугородный автобус с универсальной ходовой частью/шасси производства компании FAW
Flexibility is key in the new Scania intercity bus chassis. Designed to provide owners and operators with a wide variety of solutions, these chassis can be customised to fit precise needs for length, passenger capacity, seat layout, floor height and other specifications.
http://www.scania.com/products/bus/chassis_range/intercity_b...
Flexibility is key in the new Scania intercity bus chassis. Designed to provide owners and operators with a wide variety of solutions, these chassis can be customised to fit precise needs for length, passenger capacity, seat layout, floor height and other specifications.
http://www.scania.com/products/bus/chassis_range/intercity_b...
Something went wrong...