Glossary entry (derived from question below)
Mar 13, 2008 20:57
16 yrs ago
7 viewers *
Italian term
spadellare
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
Recipe
spadellare lo scalogno con il burro fuso
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | to fry/fry in a pan/ to fry gently |
Gina Ferlisi
|
| 4 | Sautéing |
Francesco D'Arcangeli
|
| 4 | pan |
Monia Di Martino
|
Change log
Mar 14, 2008 08:20: Gina Ferlisi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/16920">Amanda Calleri (X)'s</a> old entry - "spadellare "" to ""to toss""
Proposed translations
+3
5 mins
Gina Ferlisi
Native in Italian
&
English
Works in field
25yr+ Finance, Legal,Tourism, Software
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
to fry/fry in a pan/ to fry gently
spadellare is to fry in a pan
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2008-03-13 21:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
also know as "to toss in the pan" in some recipes too
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2008-03-13 21:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://extjs.com/forum/archive/index.php/t-7001.html
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2008-03-13 21:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
also know as "to toss in the pan" in some recipes too
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2008-03-13 21:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://extjs.com/forum/archive/index.php/t-7001.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think toss is the best choice
thanks"
13 mins
Francesco D'Arcangeli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
Sautéing
Almeno a Roma spadellare è "saltare in padella", per il quale ho trovato appunto sautéing.
Reference:
11 hrs
Monia Di Martino
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Accuracy and reliability
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
pan
Esiste anche come verbo e significa proprio "cuocere in padella" che non è friggere, quindi abbraccia anche "saltare" e tutto ciò che puoi fare in una padella.
Something went wrong...