Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
задание на командировку
English translation:
duty assignment
Added to glossary by
David Knowles
May 23, 2007 12:20
17 yrs ago
Russian term
задание на командировку
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
-
документ такой небольшой (шаблон-таблица)
документ такой небольшой (шаблон-таблица)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | duty assignment |
David Knowles
|
| 4 | business trip task |
Nurzhan KZ
|
| 4 | Terms of Reference |
Vladimir Spiridonov
|
| 4 | travel assignment |
Roman Bardachev
|
Change log
May 24, 2007 10:40: David Knowles Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
David Knowles
Native in English
Works in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
duty assignment
Maybe simply "posting"
Peer comment(s):
| agree |
Dmitry Venyavkin
: W. 'posting' as well
14 mins
|
| agree |
Andrew Sabak
24 mins
|
| agree |
Jack Doughty
1 hr
|
| agree |
George_aslf
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh 
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
business trip task
business trip task
50 mins
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Terms of Reference
В моей пркатике на обеих стронах языкаб всегда использовался текрмин "Terms of Reference", а в русском
"Техническое задание делегации или эксперту"
"Техническое задание делегации или эксперту"
2 hrs
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
travel assignment
Health Care Job in Hawaii | Nurse Travel Assignment HawaiiPlease read on if you are looking for a health care job or a nurse travel assignment in Hawaii.
www.onwardhealthcare.com/hawaii/honolulu_jobs.aspx - 28k - Cached - Similar pages
www.onwardhealthcare.com/hawaii/honolulu_jobs.aspx - 28k - Cached - Similar pages
Discussion
duty assignment подойдет?