Aug 30, 2006 09:37
17 yrs ago
German term
tiefen Abstieg
German to Russian
Bus/Financial
Printing & Publishing
So ist es gekommen, daß entsprechend der gesellschaftlichen Entwicklung in Deutschland die Massen der Bevölkerung im 19. Jahrhundert ihre erste Begegnung nicht mit dem gepflegten, künstlerisch gestalteten Buch, sondern einem auf Zweckmäßigkeit und Billigkeit abgestellten Produkt der Drukkerpresse hatten — Flugblatt. Broschüre, Zeitung, Volksausgabe. Und gerade im 19. Jahrhundert, als breitere Kreise der Bevölkerung Zugang zu den Büchern fanden, erlebte das künstlerisch gestaltete Buch seinen tiefen Abstieg. Diese Zusammenhänge muß man kennen, um die relative Neuheit im Verhältnis breiter Kreise des Volkes zum schönen
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | глубокий спад | Jarema |
Change log
Sep 24, 2006 06:10: Jarema changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
глубокий спад
глубокий спад
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-08-30 09:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Искусно оформленная книга пережила глубокий спад. Примерно так.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-08-30 09:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Искусно оформленная книга пережила глубокий спад. Примерно так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...