English to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Весть контекст: Renew evaporative loss control canister (в списке работ по ТО).
Я нашел "бачок контроля испарения",
"бачок испарений", но, во-первых, не уверен, то ли это, во-вторых, сомневаюсь, правильный ли это термин или калька с английского.
MoscowVolvoClub.ru/modules/myarticles/service_manual/pg_0069.htm
www.pusto.ru/nissan/553931.html