May 26, 2005 10:07
19 yrs ago
español term
se ampara globalmente en la historia
español al ruso
Arte/Literatura
Arte, artes manuales, pintura
frase: este nuevo proyecto creativo que se ampara globalmente en la historia, en unos cuantos conceptros artísticos, etc
Proposed translations
11 minutos
Всесторонне поддерживается историей
Уважаемая Mangolana! Давайте нам, пожалуйста, больше контекста! Если Вы вместо одного предложения скопируете абзац, у Вас будет гораздо больше вероятности получить правильный ответ, вписывающийся именно в Ваш контекст, что несомненно скажется и на Вашем переводе в целом.
Тут может быть:
что всесторонне подтверждается историческими фактами
что всецело поддерживается с исторической точки зрения
Рё С‚. Рґ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2005-05-26 11:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
Очень извиняюсь, я случайно отправила ответ в Юникоде. Его можно прочитать, переключившись в Юникод UTF-8, но я его копирую еще и в кириллице:
Всесторонне поддерживается историей
Уважаемая Mangolana! Давайте нам, пожалуйста, больше контекста! Если Вы вместо одного предложения скопируете абзац, у Вас будет гораздо больше вероятности получить правильный ответ, вписывающийся именно в Ваш контекст, что несомненно скажется и на Вашем переводе в целом.
Тут может быть:
что всесторонне подтверждается историческими фактами
что всецело поддерживается с исторической точки зрения
и т. д.
Тут может быть:
что всесторонне подтверждается историческими фактами
что всецело поддерживается с исторической точки зрения
Рё С‚. Рґ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2005-05-26 11:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
Очень извиняюсь, я случайно отправила ответ в Юникоде. Его можно прочитать, переключившись в Юникод UTF-8, но я его копирую еще и в кириллице:
Всесторонне поддерживается историей
Уважаемая Mangolana! Давайте нам, пожалуйста, больше контекста! Если Вы вместо одного предложения скопируете абзац, у Вас будет гораздо больше вероятности получить правильный ответ, вписывающийся именно в Ваш контекст, что несомненно скажется и на Вашем переводе в целом.
Тут может быть:
что всесторонне подтверждается историческими фактами
что всецело поддерживается с исторической точки зрения
и т. д.
1 día 11 horas
Сергей Лузан
Federación Rusa
Federación Rusa
Native in ruso
Federación Rusa
Always welcome! :)
Native in: ruso 
Works in: alemán al ruso, inglés al ruso, español al ruso, and 7 more.
который опирается на историю / (историчнские факты/ сведения)
Удачи, mangolana!
960 días
Andrew Vdovin
Native in ruso
Works in field
DELVING into DETAIL
Native in: ruso
Works in: inglés al ruso, ruso, ruso al inglés, and 2 more.
имеет широкие исторические подтверждения
Во как!
Something went wrong...