The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Contra provas		counter tests
Coquilhamento		Die Casting
cor de queima		firing colour	judith ryan
Entered by: judith ryan
corrosão localizada no contorno do grão/corrosão intergranular		corrosion at the grain boundary/intergranular corrosion
corrosão por pites		pitting corrosion
corrosão sob tensão		stress corrosion
corte na cabeça		hot cutting die head	judith ryan
Entered by: judith ryan
Cozedor		Crystallizer, Evaporator
Dado de Espumação		foaming data
decantação		decantation
DEFRAGMENTADOR DE RAIO-X		X-ray defragmenter
Degradação		degradation	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
Delineamento Casualizado Central Rotacional		rotatable central composite design
derivados		by-products
Des. Tec. p/ Eng. Quim. e Alim.		Technical Design for Chemical and Food Sciences Engineering
desbalanceamento químico		chemical imbalance	Paula Borges
Entered by: Paula Borges
desdobramento ou rearranjo das ligações		breaking down or/and rearrangement of (molecular) bonds (by photosynthesis)
Dicloraluréia e Valnoctamida		dicloralurea / valnoctamide
Diclorodifluoreteno		Dichloro difluorethene
dihidrocanferida		dihydro-kaempferide
dilaurauto de dibutilestanho		Dibutyltin dilaurate
diluição a 1% p/p		peso em peso - w/w	liz askew
Entered by: liz askew
dispersos		outliers	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
dissociar-se		dissociate
dissulfitodricos		dimethyl disulfide	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
disulfeto de tetrametil tiuramo		tetramethyl thiurame disulfide (TMTD)
Dodecacloro pentaciclodecano		pentacyclodecane dodecachloride
Dosegosídeo		Dosergoside
e se for caso disso		and should it be the case ...
efeito passivador		passivating effect
Efetivo em ampla faixa de pH		Effective in a wide PH range
Elexaustor		"Elexaustor"
em função do acondicionamento		depending upon the packaging (of the sample) (OR the type of container they will be stored in)
em todos os seus pontos		this mixture must be thoroughly homogenized
engenharia de dutos		pipeline engineering
ensaios		assays
erro pontual		punctual error
esgotamento em colunas de recheio		exhaustion in packed bed columns
espaçamento etilênico		ethylene spacing
Esporocida		sporicidal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »