The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Tedesco a Spagnolo Medicina (generale) Translation Glossary

Tedesco term		Spagnolo translation
Tumor (9 Uhr)		Tumor (hora 9)
Tumorrezidiv		recidiva tumoral
Tutor		férula
ulnare Langfinger		ver
Umfangdifferenz		diferencia perimetral
umstochen		suturar o ligar vasos sanguíneos
Uncektomie		uncusectomía
Unfall-H-Arzt		médico de accidentes de trabajo
Untergeschoß		base pulmonar	Raquel Dominguez
Entered by: Raquel Dominguez
Unterkühlung		Descenso de temperatura / congelación
V.a.		probable	Raquel Dominguez
Entered by: Raquel Dominguez
Va hepatische und pulmonale Metastasierung		Sospecha de metástasis hepáticas y pulmonares
Vacusealeinlage		cierre asistido por vacío
vallecel		valécula
Vaterschaftsausschlusschange		probabilidad de exclusión de paternidad
ver frase		ver traducción abajo	Kornelia Berceo-Schneider
Entered by: Kornelia Berceo-Schneider
Verblutungsschock		choque hemorrágico	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
Verdünnungsphase		fase de contracción/fase de dilatación
verlängerte Interpeaklatenzen		latencias interpeak prolongadas
Verpflegstage		dias de estancia
verplumpte		deformados
verplumptes Einbeinhüpfen		dando saltos toscos con una pierna
verriegeltem (Ellenbogengelenk)		Bloqueada (articulación del codo)
Verschlackungen		escorificaciones del intestino
Versicherungspflicht		Obligatoriedad de seguro
Versorgungsbezügen		pagas de manutención
Versorgungsgebiet		zona irrigada
Versorgungsteam		equipo de asistencia médica
versprechen ... zu beeinflussen		prometo influir sustancialmente en el éxito implantológico mediante una higiene bucal óptima.
Verstümmelung		mutilación
verukösen Karzinoms		carcinoma verrugoso
Verwachsung		adherencia	cc7
Entered by: cc7
Verwachsungsstränge		cordones de adherencias
Verwertungskapazität		capacidad de asimilación
Vest.Pot - Audio-VEMP:		Potencial vestibular - Audio-VEMP
vierfach orientiert		orientado en las cuatro esferas/en tiempo, espacio persona y situación
visus		vista
Vollbelastung in Vorfuβentlastungsschuh möglich		El/La paciente podrá descargar completamente el peso del pie con la ayuda de un zapato postquirúrgico de descarga en el antepié.
Vollkost		dieta (régimen alimenticio) normal / dieta basal /	Kornelia Berceo-Schneider
Entered by: Kornelia Berceo-Schneider
Vollmachtüberwachungsbetreuer		Tutor con opción/permiso/licencia para vigilar los plenos poderes

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Next »