The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から ポルトガル語 機械工学 Translation Glossary

ドイツ語 term		ポルトガル語 translation
Anschlusskonstruktion		construção anexa
Anschlusszapfen		gonzo de assentamento	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Anspeisleitung		linha de alimentação
ANTISTATISCHE KUNSTSTOFFREINIGER + PFLEGER		produtos de limpeza e conservação antiestáticos para plástico
Antriebsstromrichter		conversores para acionamento
antriebsstummel		ponta do motor
Antriebstopf		caixa (central) de accionamento	ahartje
Entered by: ahartje
Antriebszahnrad vs. Laufzahnrad		roda dentada/de engrenagem de acionamento vs roda (dentada) de transmissão
antupfen		tocar
Arbeitsanschluss		conexão operacional	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Arbeitsdorn		Mandril
Armaturen		guarnições, equipamentos, instrumentos	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
auf Deckungsbeitragsbringer		fontes de lucro marginal
auf den äußeren Skalen ergibt auf der mittleren Skala		o resultado dos dois valores encontrados nas graduações/escalões nas margens (da tabela?)...	ahartje
Entered by: ahartje
auf den Servicenachweisen		comprovantes dos serviços prestados
auf der Fläche stehend		perpendicular à superfície
auf ebenem Untergrund abstellen		colocá-las sobre uma superfície plana/nivelada
auf Hauptproduct		em/no produto principal	ahartje
Entered by: ahartje
auf Umschlag		bloquear contra um movimento basculante	ahartje
Entered by: ahartje
Aufbauthermostat		termostato de montagem	ahartje
Entered by: ahartje
Auffahr- und Stauhalt		(sistema de) paragem de proteção anti-colisão e anti-obstrução/congestionamento
Auffahren auf		colidir/chocar com
Auffederung		amortecimento/suspensão
Aufladegrad		nível (de eficiência) de carga	ahartje
Entered by: ahartje
Auflagenschliessungen		cumprimento dos requisitos	ahartje
Entered by: ahartje
Auflastklemmung		bloqueio de/por sobrecarga	Wolf Kux
Entered by: Wolf Kux
Aufnahme		recepção
Aufnahmen		entradas / encaixes
Aufsatzbacken		mordentes intermutáveis	ahartje
Entered by: ahartje
Aufsatztrichter		tremonha adicional/auxiliar	ahartje
Entered by: ahartje
Aufsteckgetriebe		redutor de eixo oco	ahartje
Entered by: ahartje
Auftragserweiterung		Extensão da ordem de reparação
aufweitstufe		alargador; cone para alargar	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Aufwicklung		unidade de enrolamento	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Aufwurf		siehe unten
Augenbrausen		duche para olhos/lava-olhos
Augenlager		olhal de suspensão/apoio	ahartje
Entered by: ahartje
aus dem abrollenden Band		da (correia) transportadora a sair/de saída	ahartje
Entered by: ahartje
aus dem Steuerungsgehäuse heraus		a partir da caixa de controlo
aus der ersten Raste gelöst		ao liber(t)ar/sair do primeiro (disp. de) engate

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 33
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 33 Next »