The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
BGL-Nummer		numero del supervisore

BH-OP		Bauchhöhle- Operation

BHR re auslösbar, li angedeutet auslösbar		Riflessi cutanei addominali dx evocabili, sx lievemente evocabili

bihiläre Lymphadenopathie		linfadenopatia ilare bilaterale

Bildaufnahme		verranno acquisite delle immagini

bildgebende Untersuchungen		diagnostica per immagini	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Bildgebung		Diagnostica per immagini, Medical Imaging	jokerman
Entered by: jokerman
bildmorphologisch		mediante ecografia morfologica

bimalleolär		bimalleolare

Binnenreflexmuster		pattern (ecografico)	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Binokularabgleich		Bilanciamento binoculare

bis		tranne, ad eccezione di

BK		esami del sangue	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Bl.85 ff. KlageHA		pag. 85 segg. - Atti principali del processo

bland		non riscontrate

blande Verhältnisse		condizioni nella norma

Blasenknorpel der Wachstumsfugen		cartilagine spugnosa delle placche di accrescimento	Nadia Mondi
Entered by: Nadia Mondi
Blasenleiden		disturbi alla vescica

Blasenwandmanschette		Asportazione di segmento di parete vescicale

bleibt still		resta allo stato latente

Blinzler		ammiccamento

Block		dose / dosaggio	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Blockaden		blocchi

Blutbild groß / Blutbild klein		Emocromo completo / Emocromo completo senza formula	Carlotta Borelli
Entered by: Carlotta Borelli
bluten lassen (die Wunde)		far sanguinare (la ferita)

Blutersatztherapien		terapie emosostitutive

Blutgasversorgung		concentrazione di gas sanguigni/emogasanalisi

Blutsperre		emostasi	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Blutumflussstörung		anomalie o disturbi della circolazione sanguigna

Blutungsnachweis		senza evidente sanguinamento (emorragia)	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
blutverdünnend		emodiluenti

BMD		Densità minerale ossea

bodyplethysmografie		pletismografia corporea

Bogenschlussstörung		schisi vertebrale

Bohrdraht		fili metallici di Kirschner

Bohrlochumlenker		deflettore

Bonusheft		libretto bonus

Brückenpflege		assistenza domiciliare oncologica	Anna Gerratana
Entered by: Anna Gerratana
Bridging des Herniendefektes		bridging del difetto erniario

bronchenerweiternd		broncodilatatori

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...