The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Marketing Translation Glossary

German term		French translation
Produktivstart		démarrage complet/réel
Produktmanagement		la Gestion Produits
Projektarbeit		gestion de projet
Projektgeschäft		conduite de projet	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Promotion für Reseller mit Drive		revendeurs qui ont de l'élan / dynamiques
Prozess-Know-How / process know how		expertise des processus
qualifizierte Beratung / sprichwörtliche Qualität		conseils qualifiés / qualité proverbiale
Querschnittsfunktion		fonction transversale
Quickfinder		Orientation rapide
Rampenverkauf		Offres spéciales/promotions/bonnes affaires
Ranzenparties		Actions en magasin « Premier cartable »
Rasteinheit		système de blocage des cordes
Rattenscharfes Angebot		offre démentielle
Rechnungsbeilage		annexe / encart annexé à la facture
Regeln für den Umgang		modalités, déroulement	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
reinformatig		à format unique	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Rekrutierungsfragebogen		questionnaire de sélection ou de pré-sélection
Relevant Set Marken		ensemble de considération
Rp		ct	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
Rutschhaken		tige (blister) - pour présentoir	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
Schichtaufbau		effet de matière	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
schlank (dans le contexte)		polyvalent / souple
Schnuppern		"juste pour voir"	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Schubladenpodeste		supports blocs tiroirs
sein eigenes Süppchen kochen		proposer une formule de son cru, faire sa petite cuisine
seine Rechnung aufgehen		faire le bon calcul / économies à a clef garanties
servicebewusst		soucieux de la qualité de ses prestations
setzt Qualitätsmaßstäbe		pose des jalons en matière de qualité
sich überschneiden		coïncider
sich einpendeln auf		se mettre sur la même longueur d'ondes, se mettre à l'unisson, se mettre au diapason
sich verpflichtet fühlen		se devoir de	Cathy Przybylski
Entered by: Cathy Przybylski
Single-Haushalt		ménage d'une personne, ménage célibataire	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
sinnhafte Zusammenhänge		relations intelligentes/porteuses de sens
Sinus-Lebenswelten		sinus-milieus
so richtig anfangen		être de mise / à l'heure du/de
Sortier- & Nacharbeiten		opérations de tri et de retouche (réusinage) / tris et finitions
Soviel zu uns. Nun zu Ihnen.		Assez parlé de nous ! Venons-en à vous !
Spielspaß		Le plaisir du jeu
Spinnerworkshop		atelier d'innovation participative / de recherche d'idées
Sponsorenfelder		emplacements/champs réservés aux sponsors

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »