The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> polština Lodě, plachtění, moře Translation Glossary

angličtina term		polština translation
reversing bucket		urządzenie nawrotne napędu strumieniowego/wodnostrugowego
RFI		Interwał częstotliwości oporu
Rider Clauses		klauzule dodatkowe
rig a dragrope		osadzanie liny holowniczej
rigid lift frame		sztywna rama do podnoszenia
roll		przechył	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
roll reef genoa		(fok) genua na rollerze/rolfoku
rolling hitch		węzęł belkowy, (wyblinkowy podwójny, drabinkowy)
royal mast		bombramstenga
rubber Ducky		gumowa Kaczuszka
rubbing strake		odbojnica, listwa odbojowa
rubstrake		listwa odbojowa
S/R		kwit sternika
safety constituency		grupa zwolenników bezpieczeństwa
safety guidance system		system wskazywania kierunku/drogi ewakuacji
salvage engineer		inżynier ratownictwa morskiego
save-all\'s		wanienki ściekowe
SC		przejście przez Kanał Sueski
scales		łupiny
scan tool		skaner diagnostyczny
scantling draught /deadweight on scantling draught		zanurzenie maksymalne / nosnosc przy zanurzeniu maksymalnym
Scuttle		właz
sea routes and ship lanes		szlaki i tory wodne
seafarer		marynarz
second assistant engineer		trzeci mechanik
self-bailing		odpływowy
semi-planing hull		kadlub półślizgowy/półwypornościowy
sentence		zdanie [protokołu NMEA]
seriously misrecord		popełnić poważny błąd rejestrowania/przy rejestrowaniu	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
settlement ship of the line		liniowiec kolonialny
shelf state		państwo w strefie szelfowej
ship husbandry services		[portowe] usługi agencyjne
ship transfer		przeprawy między statkiem a lądem
Ship's Articles		rola zaciągowa, umowa (zbiorowa) o pracę na statku
ship's bag		poczta kapitańska	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
ship's fabric		poszycie statku
ship's office		biuro pokładowe
shipping intelligence		wywiad żeglugowy
Shockwave shock-mitigation seat		amortyzowany fotel marki Shockwave
shore leave		zejście na ląd / urlop na lądzie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »