The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Insurance Translation Glossary

English term		German translation
two-track		Rentenanpassung nach der Kaufkraft im Wohnsitzland XXX
typing area		Schreibbüro
umbrella liability coverage		(Abdeckung) Haftpflichtausfallversicherung
umbrella liability insurance		Haftpflichtausfallversicherung	LegalTrans D
Entered by: LegalTrans D
umbrella policy		Haftpflichtausfallversicherung	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
undated subordinated Guaranteed Bonds		unbefristete nachrangige garantierte Obligationen	Jan Neumann
Entered by: Jan Neumann
underwriter		Versicherer
underwriter		Underwriter
underwriting basis		Zeichnungsgrundlage
underwriting liability		Verbindlichkeiten/Verpflichtungen aus gezeichneten Risiken	Sabine Trautewein
Entered by: Sabine Trautewein
underwriting manual		Underwriting-Richtlinien
underwriting philosophy		Zeichnungspolitik	Silvia M.
Entered by: Silvia M.
underwritng method MHD		Vertragsabschluss ohne vorherige Gesundheitsprüfung
underwritten		versichert	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
unfunded back service pension liabilities		Pensionsverbindlichkeiten, die nicht durch ein Sondervermögen abgedeckt sind
unit linked		fondsgebundene Lebensversicherung	Heike Thomas
Entered by: Heike Thomas
Unit Linked plan		fondsgebundende Policen / Versicherungen
unit-linked funds		Kapitalanlagen für Rechnung/Risiko von Lebensversicherungspolicen
unit-linked product with free investment		fondsgebundenes Produkt mit uneingeschränkter Kapitalanlage
unlimited mileage waiver		Leistungsausschluss bei unbegrenzten Kilometern
US incoming		Auftragseingänge in den USA
valuation for insurance		Bewertung für Versicherungszwecke
Value Finder		Optimale Kombination / Kombinieren Sie optimal
Value of your benefits (on)		Wert der von Ihnen zu beziehenden Leistungen
vanishing premium term		Versicherung mit Gewinnbeteiligung, bei der die Gewinne mit Prämien verrechnet werden
vertical		Branche/Sektor
wage earners and salaried employees		Lohn- und Gehaltsempfänger	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
waiver of deductible (insurance)		Verzicht auf Selbstbeteiligung (Versicherung)
waivers		Verzichterklärungen (z.B. nicht vom Versicherer ersetzten Schaden etc.)
weeknight		Werktagsabend
Whole life and term		Erlebens- und Todesfallversicherung
Whole of life insurance policy		Todesfallversicherung
with profits		fondsgebundene Lebensversicherung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
with-profit contract		überschussbeteiligte Police
without posting bond		ohne Sicherheitsleistung	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
women’s accident products		Unfallversicherungen für Frauen
Worker\'s Compensation Division		Abteilung Unfallversicherung	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
write back		rückversichern
written on a single life or multiple lifes basis		ausgestellt auf der Basis einzelner oder verbundener Leben
XY years uprotected 60 %		xy Jahre ohne Rabattschutz 60%

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »