The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Finance (general) Translation Glossary

English term		Croatian translation
tiered royalties		diferencirane/nelinearne tantijeme (rojaliteti)	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
till closing		zaključak blagajne
to bill; to charge		izdati račun; naplatiti
to draw cheque on the account		ispostaviti ček po računu
to pledge money		obvezati se na uplatu određenog novčanog iznosa	Ivana Kahle
Entered by: Ivana Kahle
to release a guarantee		osloboditi (od) garancije
to release the promissory note		aktivirati mjenicu
to set up a guarantee		pripremiti garanciju
to take shares		uzeti ili na drugi način doći u vlasništvo dionica/udjela
top-line growth		najveći rast prihoda
total equity and liabilities		ukupno pasiva
Trademark Sublicense Agreement		ugovor o podlicenciranju zaštitnog znaka (robnog žiga)
trading position		tržišna pozicija
Transfer Pricing Report		Izvješče o transfernim cijenama
Trustee Letter		fiducijarno pismo
tub		kadica
turn		puta
type of clearance		vrsta odobrenja
uncalled capital		neuplaceni kapital
under advice to us		uz obavijest nama
upfront benefit		unaprijedna povlastica/olakšica	Ivana Kahle
Entered by: Ivana Kahle
user-structured		namijenjeni krajnjem korisniku
value-creating		obilježja stvaranja vrijednosti
VAT statement		obrazac PDV	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
venture capital		rizični kapital
verses		nasuprot
waiver of breach		odustajanje od (pozivanja na/postupanja u slučaju) kršenja
warranty claims		reklamacije na jamstvo
warranty sheet		jamstveni list
whistleblowing policy		Zviždač
wider price swings		vece promjene u cijenama
wire payment services		usluge novčane doznake
work-over rig		remont opreme
working interest		radni/vlasnički interes
workout activities		neslužbeno reprogramiranje (kredita)
year to year growth		godišnji (po)rast
\\\"cross-credit” losses		Gubici nastali usled izlozenosti kreditom riziku

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9