The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Czech to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Czech term	English translation
Začišťovací okenní profil	(Window-lining) plaster strip with fabric/mesh and protective lip

zabezpečeny zešikmením, pažením	secured by bevelling, timbering..	William Kratzer Jr.
Entered by: William Kratzer Jr.
zakalovací vrstva	binder course

zakování	mounting the fittings	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
zakružovací oblouk	vertical curve	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
Založení bude provedeno na betonové základy	The foundations will be of concrete

založeno na	founded on

ZASKLÍVACÍ TĚSNĚNÍ	glazing seal	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
zatočit (hladítkem)	trowel (by floater)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
zatrubnění (-ný)	Pipeline (piped)

zavadnout	partially dry out	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Zádlažbová deska	railway crossing slab

základový prstenec	base ring

Záklenek	segmental arch

zákotlí	boiler system

závěrečný výrobní výbor	final construction meeting

závěs	hinge

zdvojená podlaha	false floor(ing)

zeminová deska	soil slab

zemní pláň	road subgrade soil

Zjišťovací protokol	interim certificate

ZT	sanitary equipment

Ztracené bednění (nesnímatelné)	structural formwork

ZTRACENÉ BEDNĚNÍ	PERMANENT SHUTTERING	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
zvonkové tablo	entryphone panel	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
\"bílá vana\"	white tank / white box	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky