Freelance translators » angielski > japoński » Nauki ścisłe » Mechanika/inżynieria mechaniczna » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alex Denver Native in angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Medycyna: farmacja, Medycyna: przyrządy
2	Nathaniel Elkins Native in angielski , japoński	English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
3	masato GOTOU Native in japoński (Variants: Kansai, Standard-Japan)	german to japanese, english to japanese, machinery, automotive, chemistry, electric, electoronics, environmental, technology, industrial, ...
4	Yasuo Watanabe Native in japoński	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
5	Katsushi Saito Native in japoński	Japanese, English, Japanese translator, English/Japanese translator, Japanese/English translator, experienced translator, professional translator, technical translator, technical translation, translation for technical documents, ...
6	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Stephen Mason Native in angielski	ArrayMedycyna: kardiologia, Poezja i literatura, Medycyna: farmacja, Medycyna: opieka zdrowotna, ...
8	Emma Ford Native in angielski , japoński	ArrayMedycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), Językoznawstwo, Medycyna: przyrządy, ...
9	Kanako Fujiwara Native in japoński	Expertise and knowledge in target languages like no other. Correct, polished yet natural expressions. Punctual and highly professional.
10	Nao Maggio Native in japoński	Japanese, web, app, apps, website, IT, computers, marketing, manuals, technology, ...
11	Nobuo Kawamura Native in japoński	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
12	ASAPTrans Native in chiński	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
13	Johnson Hou Native in chiński	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
14	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
15	Tom Milian Native in japoński , norweski	ArrayJęzykoznawstwo, Medycyna (ogólne), Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Gotowanie/kulinaria, ...
16	takutsushi Native in japoński	ArrayMedycyna: farmacja
17	Mitsuko Yoshida Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	Array
18	Shinichi Sarugaku Native in japoński	computer, software, robot, IT, information technology, visual recognition, assembler, PLH, Fortran, Lisp, ...
19	zipang Native in japoński	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
20	alllocalized Native in arabski (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.