Freelance translators » angielski > grecki » Nauki społeczne » Poezja i literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kevin Yang Native in chiński	ArrayGotowanie/kulinaria, Folklor, Językoznawstwo, Poezja i literatura, ...
2	Maya M Fourioti Native in grecki , francuski	travel, brochures, geopolitics, art, archaeology, websites, transport, certificates, thesis, politics, ...
3	Reinold de Vries Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	Ολλανδικά, Grieks, beëdigd, beedigd, ορκωτός, μεταφραστής, διερμηνείας, Greek, Griechisch, Grecque, ...
4	Vicky Papaprodromou Native in grecki	literature, education, history, journalism, device-manuals, software, hardware, tourism, food
5	Klaus Petzel Native in angielski (Variant: UK) , niemiecki (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
6	Polyxeni Georgiou Native in grecki (Variant: Modern) , angielski (Variant: UK)	greek, english, translation, subtitling, EU, marketing, health, advertising
7	Nick Lingris Native in grecki	ArrayArchitektura, Folklor, Poezja i literatura, Media/multimedia, ...
8	Ourania Aivatzidou Native in grecki (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
9	Electra Voulgari Native in grecki	Greek, tourism, cooking, Spanish, griego, castellano, español, turismo, social sciences, anthropology, ...
10	Victoria Faucher Native in angielski , francuski	English, French, Greek, translation, editing, localisation
11	Sokratis Sarinopulos Native in grecki (Variant: Modern)	AUTOMOTIVE, MEDICAL, MARKETING, COMMERCIAL, BIDS, TRANSLATION, TRANSLATOR, GREEK TRANSLATOR
12	Stephen Mason Native in angielski	ArrayPoezja i literatura, Nazwy (osób lub instytucji)
13	Vasiliki Nikolaidou Native in grecki	pharmaceuticals, scientific papers, clinical trials
14	Maria Pentsa Native in grecki	book, subtitle, literature, tourism, guide, bank, finance, catalogue, culture, esoteric, ...
15	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
16	Maria Rigli Native in grecki	English, French, Greek, translation, proofreading, editing
17	Sofia Dervisi Native in grecki	english, italian, greek, translation, web localization, editing/proofreading, e-commerce, advertising, marketing, business, ...
18	Natasa Mijatovic Native in serbski , grecki	ArrayGotowanie/kulinaria, Poezja i literatura, Tkaniny/odzież/moda
19	Ivi Rocou Native in grecki (Variant: Modern) , angielski (Variant: British)	film subtitling, economy, finance, stock market, mutual funds, law, politics, gender equality, pensions, social security, ...
20	Elissavet Botsaki Native in grecki (Variant: Modern)	translator, greek, marketing, tourism, IT, computers, e-shop, localization, gaming, technology, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.