Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Subtitulación Sexo en Nueva York
Thread poster: pierredmk
pierredmk
pierredmk
Denmark
Local time: 01:28
May 25, 2010

¿Sabe alguien qué empresa se ha encargado de la subtitulación en castellano (en España) de la serie Sexo en Nueva York?
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 01:28
Spanish to English
+ ...
Que yo sepa, está doblado Jun 2, 2010

No se subtitula.
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 01:28
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Doblada Jun 2, 2010

Sí, creo que está doblada.
 
pierredmk
pierredmk
Denmark
Local time: 01:28
TOPIC STARTER
Sí está subtitulada Jun 9, 2010

La edición en dvd, tanto de la serie como de la película, tiene también subtítulos en español.

[Edited at 2010-06-09 21:46 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Subtitulación Sexo en Nueva York







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »