proz.com に関するフォーラム » Poll Discussion »
Pages in topic:   < [1 2]
Poll: In your opinion, which of these services generates more income?
投稿者: ProZ.com Staff
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
ブラジル
Local time: 05:18
2014に入会
英語 から ポルトガル語
+ ...
Translation Mar 31, 2016

In general. I guess people who voted for interpretation work with simultaneous interpretation, which is an exception. Regular interpretation jobs paid by the hour will never pay as much as translations. I gave them up for that reason. If you work with simultaneous, then I agree you can make a lot more money than the poor translators.
 
Balasubramaniam L.
Balasubramaniam L.  Identity Verified
インド
Local time: 13:48
2006に入会
英語 から ヒンディー語
+ ...
SITE LOCALIZER
Translation and review work Mar 31, 2016

I almost exclusively do translation (or used to). These days I have been corned into reviewing and mentoring job by many agnecies and that is taking up a lot of my time. Since I charge them for these tasks almost as much as I would make translating, a lot of my income these days is coming this type of work.
 
Muriel Vasconcellos
Muriel Vasconcellos  Identity Verified
米国
Local time: 01:18
2003に入会
スペイン語 から 英語
+ ...
It depends on so many factors Mar 31, 2016

While a simultaneous interpreting pays more in a single day than other language work, overall income depends on demand. There is more demand for some languages than others, for interpreters with multiple A languages, and for those that are highly proficient. Also, a simultaneous interpreter residing in a city with several organizations that require ongoing interpretation (e.g., Luxembourg, Geneva, Vienna, New York, Washington, DC) is more likely to have steady work because employers prefer not t... See more
While a simultaneous interpreting pays more in a single day than other language work, overall income depends on demand. There is more demand for some languages than others, for interpreters with multiple A languages, and for those that are highly proficient. Also, a simultaneous interpreter residing in a city with several organizations that require ongoing interpretation (e.g., Luxembourg, Geneva, Vienna, New York, Washington, DC) is more likely to have steady work because employers prefer not to have to pay per diem.

I'd say that escort interpreting probably pays less than translation because the work is more sporadic. ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: In your opinion, which of these services generates more income?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »