Associado desde Jan '24

Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
espanhol para português

Maria João Oliveira
Tradutora EN/ES-PT

Santo Tirso, Porto, Portugal
Horário Local: 16:54 WEST (GMT+1)

Nativo para: português Native in português
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Especialização
Especializado em:
Direito (geral)Direito: Contrato(s)
Certificados, diplomas, licenças, currículosDireito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e alfândega Computadores (geral)
Eletrônica/engenharia elétricaTI (Tecnologia da Informação)
Energia/geração de energiaMarketing/pesquisa de mercado

Taxas

Formação educacional em tradução Master's degree - Universidade do Porto
Experiência Anos de experiência em tradução: 3 Registrado no ProZ.com: Jan 2020. Tornou-se associado em: Jan 2024
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (Universidade do Porto)
português para inglês (Universidade do Porto)
Associações N/A
Software Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio

Site https://www.mjmolinguisticservices.com/
CV/Resume inglês (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Hello there! My name is Maria João Oliveira, and I am a translator from Portugal.

To give you a quick insight into the person behind the professional - I absolutely adore spending time in nature, I am a huge foodie, and I love a good comedy series. I'm incredibly passionate about everything related to languages, which is what led me to pursue this career path!

My professional project - MJMO Linguistic Services - is your go-to source for high-quality translation services. I provide professional translations from English and Spanish into Portuguese, with expertise in legal, technical, and marketing documents. I hold a Master’s Degree in Translation and Linguistic Services from the University of Porto, along with a Bachelor’s Degree in International Relations, bringing extensive knowledge to every project.  As a passionate translator, I take great care to ensure that each translation is of the highest quality, with an emphasis on accuracy, clarity, and natural-sounding language. I pride myself on my adaptability and attention to detail and strive to provide unparalleled service to each of my clients. When you work with me, you can trust that your project is in good hands.

Palavras-chave Portuguese, English, Spanish, Translation, Proofreading, MTPE, Law, Technical, Marketing, Certificates. See more.Portuguese, English, Spanish, Translation, Proofreading, MTPE, Law, Technical, Marketing, Certificates, Manuals, Copy, Português, Inglês, Espanhol, Tradução, Revisão, MTPE, Direito, Técnica, Marketing, Certificados, Manuais, Portugués, Inglés, Español, Traducción, Revisión, MTPE, Derecho, Técnica, Marketing, Certificados, Manuales. See less.


Última atualização do perfil
May 16