traductrice indépendante à temps plein. Plus de 10ans d'expérience de travailler dans les villes francophones (Genève et Québec). Déjà traduit 1 million de mots dans les domaines de construction, de méchanique, de culture et de documents commerciaux. Consciencieuse et ponctuelle, facil à communiquer.
-----------------------
have studied in Genèver Université for 5 years, received a master degree in development study.
from 2002-2006, lived in Québec, Canada, and worked for a telecommunication company as Customer Service Representative and translator/interpreter occasionally for the company.
2006 until today, live in Beijing, China, presently working as freelance translator.
I love working with languages, have good taste on languages and cultures.

--------------------------

专职法语自由译员，在法语国家曾工作生活10年，已完成约百万字译稿，涉及建筑，机械，文化及商贸等多个领域。工作认真，遵守承诺。热爱翻译工作，追求不断提高语言能力。