Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >
Powwow: Warsaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warsaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

leff
leff  Identity Verified
Local time: 08:30
English to Polish
+ ...
In memoriam
Qba Oct 22, 2003

Ty nie bêdziesz móg³ piæ, bo bêdziesz wujkowa³ pociechom NowEvy

 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 08:30
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Leff Oct 22, 2003

nie zartuj, chlapniemy razem z bachorami. Pojda spac i bedzie spokoj.

 
Ewa Nowicka
Ewa Nowicka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:30
English to Polish
+ ...
ehm ehm Oct 22, 2003

ja w takim razie wsadzam dzieci do walizy i wysyłam poleconym do dziadków ;o)))

 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 08:30
English to Polish
+ ...
In memoriam
Brawo Qba Oct 22, 2003

dziêki temu tylko ja zostanê z ³upem, a Ty i Magda zostaniecie na lodzie!
:->>>>


 
Stanislaw Kulikowski
Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 08:30
English to Polish
+ ...
Mjut Oct 22, 2003

Jaka¿ to radoœæ widzieæ, ¿e ta pogawêdka nie jest zatruta polityczn¹ poprawnoœci¹. Chyba bêdzie fajnie! Przy okazji - popieram propozycjê jszackiego, by skupiæ siê na doczesnych przyjemnoœciach ¿ycia. A jak ktoœ bêdzie mia³ coœ teoretycznie wa¿nego z punktu widzenia zawodowego, to i tak powie (jak znajdzie s³uchaczy).

 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 08:30
Member (2004)
English to Polish
+ ...
jak zostane Oct 22, 2003

z Magda, to nie bede narzekac

 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 08:30
English to Polish
+ ...
In memoriam
ale patrz¹c z drugiej strony... Oct 22, 2003

to czy jesteœ pewien, ¿e potrafisz zast¹piæ Magdzie utracone walizki?

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 08:30
Armenian to Polish
+ ...
Can you imagine?....:) Oct 23, 2003

[....ja w takim razie wsadzam dzieci do walizy i wysy³am poleconym do dziadków ;o)))]

Celnicy na Okêciu otwieraj¹ walizy...a stamt¹d dzieci wyskakuj¹, rozmachuj¹c szablami!


 
Ewa Nowicka
Ewa Nowicka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:30
English to Polish
+ ...
no Oct 23, 2003

to byłby ładny taniec! Więc jak Araksio, szable na uczcie będą czy nie będą? Bo może się jednak ubezpieczyć, tak jak leff...;o)

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 08:30
Armenian to Polish
+ ...
Lepiej dmuchaæ na zimno....:) Oct 23, 2003

Mogê tylko zdradziæ, ¿e s¹ tam piêkne kwiaty...malowane...:)
Szable - to juz prze¿ytek!
(hi-hi-hi)...:)


 
jo_loop
jo_loop
United Kingdom
Local time: 08:30
English to Polish
+ ...
Tak przyziemnie Oct 23, 2003

nie mo¿na p³aciæ kartami; podobno

 
Jakub Szacki
Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 08:30
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Nie martw sie Oct 23, 2003

przeciez Araksia placi

 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 08:30
Armenian to Polish
+ ...
No to ja ju¿ pójdê, ...na razie,.....:) Oct 23, 2003

Nie wiem który z Was oboich jest wiêkszym prowokatorem...:)
Chyba niepotrzebnie mówi³am o tych kwiatach...mo¿e lepiej zostawiæ szable...?

Kartami mo¿na p³aciæ !

Chyba JoLo znowu siê pomyli³a, albo w³aœnie ma zamiar za nas wszystkich zap³aciæ...:)))


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 08:30
Armenian to Polish
+ ...
z was obu....oczywiœcie....uuu--ups! Oct 23, 2003



 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:30
English to Polish
jak nie mo¿na p³aciæ kartami, Oct 23, 2003

to poczekamy, a¿ bêdzie mo¿na...
spieszy wam siê?


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warsaw - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »