Working languages:
English to Chinese
French to Chinese
French to Italian
xuan wang
english-chinese, french-chinese

France
Local time: 18:46 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingMedical (general)
PhysicsSports / Fitness / Recreation

Rates
French to Italian - Standard rate: 0.16 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
French to Chinese: produit format
Source text - French
Les --- sont particulièrement bien adaptés à la distribution alimentaire depuis l’entrepôt de stockage jusqu’aux points de vente ou tout autre type de tournée multi-destinataires. La distribution est une phase de transport très délicate du fait des manutentions, des déchargements successifs et des ouvertures répétées du véhicule.		Translation - Chinese
冷藏运输柜很好的迎合了从配送中心到卖点，以及其他多样化的食物配送和运输。货物配送时的连续装卸和运输车厢的重复开关是配送过程中的一个非常棘手的工序。
English to Chinese: Case study-Netto Supermarket
Source text - English
THE fast moving floor space of a purpose built dictribution centre is a through-fare often only rivaled by a fast moving freeway.Just-in-time goods and temperature sentive pallets and cargo must be moved, monitored and dispatched with absolute precision. European supermarket giant Netto set about building what it thinks is an ideal solution to the above problems- a multi-purpose DC recently opened in koge. Copenhagen.		Translation - Chinese
丹麦NETTO 建立配送中心是一条越过仓库可直接到达卖点的“高速公路”，一些急需和有温度要求的货物必须被快速的，有调控的，完全准确的被配送。欧洲的NETTO超市开始遵循这个要求在首都哥本哈根和阔吉建立了多功能配送中心。

Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe, microsoft, Powerpoint, Powerpoint
Website http://xuanwang.free.fr
CV/Resume French (DOC)
Bio
Xuan WANG



--------------------------------------------------------------------------------



EN FRANCE

[email protected]

0033 954807472

http://xuanwang.free.fr

LANGUAGES
Chinese: native tongue

English:higth level

French:written and oral

OBJECTIVES

Translation ( english-chinese, french-chinese)
Interpretation ( french)
Marketiing Research
Consultant import-export
EXPERIENCES

3 years experinec in translating various projects following:

English-Chinese

Website
Technical
Logistic
Press
Product catalogue
Conference document( transparency)
Contract
proofread

French-Chnese

Sites web
Technical
Logistic
Machinery manuals and operations
User Manual
Conference( transparency, interpretation etc.)
Contract
Press
Report
Marketing
Revisions and proofread
Keywords: french-chinese english-chinese


Profile last updated
Nov 13, 2008