Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
veteado
Italian translation:
venatura/marezzo
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Feb 21, 2006 09:19
18 yrs ago
Spanish term
veteado
Spanish to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
veteado de la madera
me gustaría saber cómo se denomina en italiano... si hay una palabra específica...
Proposed translations
(Italian)
4 | venatura | Maria Assunta Puccini |
Proposed translations
6 mins
Selected
venatura
salutoni :))
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-02-21 19:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
Silvia, otro término para lo mismo es *marezzo*.
Otro más sería *variegato*, que aunque puede usarse en una amplia gama de objetos (desde una flor hasta el mármol), no tengo certeza que pueda aplicarse a la madera.
Esperemos que alguien nos saque de la duda... o más bien que me saque a mí :))
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-02-21 19:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
Silvia, otro término para lo mismo es *marezzo*.
Otro más sería *variegato*, que aunque puede usarse en una amplia gama de objetos (desde una flor hasta el mármol), no tengo certeza que pueda aplicarse a la madera.
Esperemos que alguien nos saque de la duda... o más bien que me saque a mí :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfetto... grazie"
Something went wrong...