Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
certificación-pc
German translation:
Zertifizierung PC
Added to glossary by
scipio
Sep 5, 2007 12:00
16 yrs ago
Spanish term
certificación-pc
Spanish to German
Other
Telecom(munications)
Kontext: Bürofax eines Anwalts an den gegnerischen Anwalt. Das Fax wurde offensichtlich bei der Post aufgegeben.
Das "Sello de transmission" lautet: Correos Bürofax Oviedo OP
Unter "modo de entrega y menciones de servicio" steht: Certificación-PC und darunter (n° Cert: xxxxxxxxxx)
Das "Sello de transmission" lautet: Correos Bürofax Oviedo OP
Unter "modo de entrega y menciones de servicio" steht: Certificación-PC und darunter (n° Cert: xxxxxxxxxx)
Proposed translations
(German)
| 3 | Zertifizierung PC |
scipio
|
| 3 | Lizenznummer |
Susanne Stöckl
|
Change log
Sep 16, 2007 20:24: scipio Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Selected
Zertifizierung PC
Es geht hier jedenfalls um eine Zertifizierung. Es ist nicht klar, ob für einen PC oder ob das eine Abk. für etwas anderes ist...
Suerte
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
Susanne Stöckl
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
creative writing and translation
Native in: German (Variants: Germany, Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German
Lizenznummer
So müßte das heißen, glaube ich jedenfalls.
Something went wrong...