Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
амбарная нефть
English translation:
pit oil
Added to glossary by
Joseph Kovalov
Jul 22, 2005 11:15
18 yrs ago
Russian term
Israel
Professional | Native Russian | Creative
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
амбарная нефть
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Амбарная нефть
описание я знаю, а вот точного перевода ингде не могу найти.
Спасибо
описание я знаю, а вот точного перевода ингде не могу найти.
Спасибо
Proposed translations
(English)
| 4 | pit oil |
Ravindra Godbole
|
| 3 +1 | oil from oil pits |
Andrey Belousov (X)
|
| 3 | lake oil |
Prima Vista
|
Proposed translations
2 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
Russian term (edited):
������� ����
Selected
pit oil
Pit oil is waste oil, such as primary production waste, partially processed waste,
and oil spilled during production and transportation, that is
Pit oil is waste oil, such as primary production waste, partially processed waste,
and oil spilled during production and transportation, that is contained ...
www.westernresearch.org/content/ technology_areas/enviro_miti/taborr.shtml - 25k - Cached -
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-07-27 11:29:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pit oil is waste oil, such as primary production waste, partially processed waste,
and oil spilled during production and transportation, that is
Pit oil is waste oil, such as primary production waste, partially processed waste,
and oil spilled during production and transportation, that is contained ...
www.westernresearch.org/content/ technology_areas/enviro_miti/taborr.shtml - 25k - Cached -
www.westernresearch.org/content/ technology_areas/enviro_miti/taborr.shtml - 25k - Cached -
and oil spilled during production and transportation, that is
Pit oil is waste oil, such as primary production waste, partially processed waste,
and oil spilled during production and transportation, that is contained ...
www.westernresearch.org/content/ technology_areas/enviro_miti/taborr.shtml - 25k - Cached -
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-07-27 11:29:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pit oil is waste oil, such as primary production waste, partially processed waste,
and oil spilled during production and transportation, that is
Pit oil is waste oil, such as primary production waste, partially processed waste,
and oil spilled during production and transportation, that is contained ...
www.westernresearch.org/content/ technology_areas/enviro_miti/taborr.shtml - 25k - Cached -
www.westernresearch.org/content/ technology_areas/enviro_miti/taborr.shtml - 25k - Cached -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everybody"
10 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Russian term (edited):
������� ����
lake oil
+1
2 hrs
Russian term (edited):
������� ����
oil from oil pits
Peer comment(s):
| agree |
Victor Potapov
: storage pit - это действительно амбар (крытая такая яма рядом с буровой). Так что всё сходится! :-)
5 hrs
|
|
Thank you! :)
|
Something went wrong...