Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Чернозёмовый
Italian translation:
terra nera
Added to glossary by
Nicola (Mr.) Nobili
Jan 24, 2006 23:12
18 yrs ago
Russian term
Чернозёмовый
Russian to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Poesia
Я сдавился в окоп чернозёмовым узником.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | terra nera |
Marishka
|
| 4 | terre grigie |
oldnick
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
terra nera
Sono caduto nella trincea come recluso di terra nera.
Sempre "svalilsja" e non "sdavilsja", che non esiste.
Sempre "svalilsja" e non "sdavilsja", che non esiste.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Allora è proprio quello che temevo... Bruttissima poesia... Ma grazie mille per l'aiuto. P.S. Gli errori di ricopiatura sono dovuti al fatto che la fotocopia è molto difficile da leggere."
7 hrs
Russian term (edited):
����������
terre grigie
mi son ranicchiato nella trincea impriogionato dalle delle terre grigie
Something went wrong...