Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в/вк
Italian translation:
внутривенная капельница
Added to glossary by
Nicola (Mr.) Nobili
Sep 14, 2010 19:37
13 yrs ago
Russian term
в/вк
Russian to Italian
Medical
Medical (general)
Referto medico
Nel referto medico ci sono tante abbreviazioni di unità di misura. Ho capito che:
в/в si traduce v/v (per volume)
ч/д si traduce con h/d (ore/giorno)
в/м si traduce v/m (volume su massa)
Non capisco bene questa, в/вк, la prima parte credo stia per "volume", ma la seconda per cosa esattamente?
Esempio:
Р-р Рингенра 200,0 в/вк.
в/в si traduce v/v (per volume)
ч/д si traduce con h/d (ore/giorno)
в/м si traduce v/m (volume su massa)
Non capisco bene questa, в/вк, la prima parte credo stia per "volume", ma la seconda per cosa esattamente?
Esempio:
Р-р Рингенра 200,0 в/вк.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | внутривенная капельница |
Irena Pizzi
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
внутривенная капельница
Предположение.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-09-15 07:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
Fleboclisi intravenosa.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-09-15 07:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
Fleboclisi intravenosa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion