Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
головная организация инкорпорации
Italian translation:
casa madre
Added to glossary by
sezon
Apr 11, 2011 10:18
13 yrs ago
Russian term
головная организация инкорпорации
Russian to Italian
Law/Patents
Law (general)
Law
Расскажите, пожалуйста, как будет по-итальянски словосочетание "головная организация инкорпорации".
Контекст:
Филиалы и представительства иностранных организаций не являются юридическими лицами, а, значит, не имеют правоспособности, их правовой статус регулируется правом страны, где зарегистрирована головная организация инкорпорации.
Контекст:
Филиалы и представительства иностранных организаций не являются юридическими лицами, а, значит, не имеют правоспособности, их правовой статус регулируется правом страны, где зарегистрирована головная организация инкорпорации.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | casa madre |
pattyb
|
| 4 | sede principale dell' incorporazione |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
casa madre
mi pare quella che in inglese si definisce "parent company", la casa madre quindi la società che possiede o controlla le altre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille grazie, pattyb!"
4 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
sede principale dell' incorporazione
---
Something went wrong...