Glossary entry

Russian term or phrase:

необходимость рекуперации неводных растворителей

German translation:

notwendige Rückgewinnung von nichtwäßrigen Lösungsmitteln

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-18 22:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 15, 2011 14:04
12 yrs ago
Russian term

необходимость рекуперации неводных растворителей

Russian to German Medical Chemistry; Chem Sci/Eng
Однако необходимость рекуперации неводных растворителей заставляет отказаться от их применения

Proposed translations

1 hr
Selected

notwendige Rückgewinnung von nichtwäßrigen Lösungsmitteln

Допустим...
Note from asker:
честно, так и думала..)) спс
Peer comment(s):

neutral bivi : причём тут словарь? Последний "двоечник" бы "Однако необходимость рекуперации неводных растворителей " не перевёл бы "notwendige Rückgewinnung". цур файер, найн, цур ерунг :-). Да, очки (свои) ... в ... ;-))
1 day 4 hrs
Слушайте, а шли бы Вы с Вашими нравоучениями! Ухожу, ухожу. :) Пускай модераторы разбираются в том, кто из нас кого раньше "послал". И пускай накажут кого следует. Надеюсь, меня минует чаша сия...:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search