Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
pirosulfura
English translation:
pyrosulphur
Added to glossary by
Florin Hulubei
Nov 25, 2004 06:46
19 yrs ago
Romanian term
pirosulfura
Romanian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
pirosulfura (eventual si formula chimica) - intr-o lista de substante chimice
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | pyrosulphur |
Florin Hulubei
|
Proposed translations
-1
3 hrs
Florin Hulubei
Native in Romanian
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
pyrosulphur
Se gaseste in Dictionar Tehnic Englez - Roman, Ed. Tehnica, 2004
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 30 mins (2004-11-25 13:16:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-11-29 08:46:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I agree.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 30 mins (2004-11-25 13:16:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-11-29 08:46:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I agree.
Peer comment(s):
| disagree |
Elvira Stoianov
: o cautare pe web arata ca nu exista acest termen, plus ca terminatiile cu -ura sunt -ide in engleza ;) /// nu punctele sunt problema, vroiam doar sa atrag atentia ca s-ar putea sa nu fie corect.Din pacate nu stiu cum ar fi corect,decat eventual cu formula
2 days 9 hrs
|
|
Sunt de acord cu tine ca pe net nu se gaseste! Eu am dat doar o sugestie si nu tin sa obtin neaparat niste puncte. In dictionar erau trecuti termenii: "pyrosulphide" si "Pyrosulphuric acid". Sunt de acord sa mi se retraga punctele.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion