Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bancata (del motore)
German translation:
Zylinderreihe
Added to glossary by
Giovanna Canta
May 28, 2006 07:46
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Accuracy and fastness : my basic rules
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
bancata (del motore)
Italian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
It is one of the two rows of cylinders in which the engine of a Porsche car (v-engine) is divided.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Zylinderreihe |
Alessandra Carboni Riehn
|
| 4 | Zylinderbank |
Beatrice T
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Zylinderreihe
cfr. Dizionario Tecnico Hoepli ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the answer!"
8 hrs
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
46
Zylinderbank
io lo traduco sempre al contrario (DE>IT), Zylinderreihe è meno comune.
Something went wrong...