Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contenuti trasversali e locali
English translation:
group-wide and local content
Added to glossary by
lizzy g
Mar 3, 2006 19:26
18 yrs ago
Italian term
contenuti trasversali e locali
Italian to English
Other
IT (Information Technology)
web design
Context: a new Intranet system for a multinational company.
example 1:Integrazione PROGRESSIVA dei contenuti trasversali e locali
example 2:definizione di un workflow per la pubblicazione multilingua dei contenuti
Any help would be most appreciated!
example 1:Integrazione PROGRESSIVA dei contenuti trasversali e locali
example 2:definizione di un workflow per la pubblicazione multilingua dei contenuti
Any help would be most appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 | group-wide and local content |
Linda 969
|
| 4 | transversal and local content oppure... |
Pasquale Monteleone
|
| 4 | vertical and horizontal content |
Romanian Translator (X)
|
Proposed translations
56 mins
Selected
group-wide and local content
Hi Lizzy,
this might work
http://www.liquidlight.co.uk/our_work/swiss_life_group.php
To generate significant cost savings via a group-wide content management system (CMS)
http://72.14.207.104/search?q=cache:zygTiEquz6EJ:www.aws.net...
AWS have built a close working relationship with GallifordTry over the course of the past three years, having previously implemented a group-wide intranet based on our Intextra content management system
this might work
http://www.liquidlight.co.uk/our_work/swiss_life_group.php
To generate significant cost savings via a group-wide content management system (CMS)
http://72.14.207.104/search?q=cache:zygTiEquz6EJ:www.aws.net...
AWS have built a close working relationship with GallifordTry over the course of the past three years, having previously implemented a group-wide intranet based on our Intextra content management system
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I really like the 'group-wide' - thanks Linda!"
12 mins
Pasquale Monteleone
Native in Italian
Works in field
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
transversal and local content oppure...
network and home content
In the wolf's mouth! :)
In the wolf's mouth! :)
57 mins
vertical and horizontal content
VARBusiness | Q&A With Michael Crosno
Major corporations are trying to understand how to integrate applications, data, and vertical and horizontal content into a common user environment. ...
www.varbusiness.com/article/ showArticle.jhtml?articleId=18807320
Major corporations are trying to understand how to integrate applications, data, and vertical and horizontal content into a common user environment. ...
www.varbusiness.com/article/ showArticle.jhtml?articleId=18807320
Discussion