Blocklast = begrenzte Streifenlast

Streifenlast = Streifenbelastung = полосовая нагрузка (немецко-русский словарь по цементу, бетону и железобетону)

Привожу очень интересную для Вас ссылку:

Die Gleichlasten werden in großflächige Lasten (unbegrenzte Lasten) und Blocklasten (begrenzte Lasten) unterteilt.
Als Blocklasten werden alle Gleichlasten betrachtet, bei denen xE ≠ 0 angegeben wird. Programmintern wird fur alle Falle, bei denen xE ≥ 90.0 m ist, xE = 999 m gesetzt. Für die durch Lasten entstehenden Wanddrucke wird zwischen begrenzten Streifenlasten (= Blocklasten) und nicht begrenzten Streifenlasten (= Gro.flachenlasten) und senkrecht zur Wand wirkenden Linienla-
sten unterschieden.
Soll nur der Erddruck aus Bodeneigenlast und gro.flachigen Lasten (Index g) umgelagert werden, wird folgender Weg beschritten (Bild
17) (Index p fur zusatzliche begrenzte Auflasten (= Blocklasten)):
a) Begrenzte Streifenlast (Blocklast) (Bild 10a)
http://bauing.f2.fhtw-berlin.de/lehre/professoren/docs/boeme...

Экспериментально установлено, что для безбалочной плиты опасными (расчетными) за-гружениями являются: полосовая нагрузка через пролет и сплошная по всей ...
www.tehn.oglib.ru/bgl/7769/58.html


--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2008-08-30 03:51:13 GMT)
--------------------------------------------------

Auflast - временная нагрузка (по строительному словарю)

--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2008-08-30 03:53:05 GMT)
--------------------------------------------------

Еще "Auflast": 1) временная нагрузка; 2) дополнительная нагрузка (немецко-русский словарь по цементу, бетону и железобетону)

--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2008-08-30 04:02:28 GMT)
--------------------------------------------------

Перевод Ваших трех терминов:

Blocklast, Einzellast, Gleichlast

ограниченная полосовая нагрузка, сосредоточенная нагрузка, равномерно распределенная нагрузка