Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EINTEILUNGSSATZ FUER WERKZEUGSCHRANK
Russian translation:
набор разделителей для инструментального шкафа
Added to glossary by
erika rubinstein
Apr 9, 2009 19:01
15 yrs ago
German term
EINTEILUNGSSATZ FUER WERKZEUGSCHRANK
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
http://images.mercateo.com/pdf/BAER/s0000485.pdf, http://www.cash.de/produkte/einteilungssatz.p231524.html. Вроде бы по фотографиям понимаю что это такое, но не знаю как правильно переводить
Change log
Apr 23, 2009 08:23: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
171
Selected
набор разделителей для шкафа для инструментов
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
56 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
14
ящик с ячейками для шкафа инструментов
ящик с ячейками
Example sentence:
В общем, поняла, отвертки и прочие гвоздики - в удобный выдвижной ящик с ячейками, а всякие болгарки повыше...
В большом ассортименте удобные ящики для инструмента различных размеров и комплектации. В продаже шкафы и ящики-ячейки для оборудования с�
10 hrs
коробка с отделениями для инструментального шкафа
Посмотрел картинки с этим "Einteilungssatz". Например, инструментальный шкаф состоит из выдвижных ящиков, в каждом выдвижном ящике находится этот "Einteilungssatz" (коробка с отделениями). В этих отделениях находятся различные инструменты.
Коробки с отделениями из пластика с прозрачными крышками....
www.elfaelectronics.com.ua/cgi-bin/index.cgi?artnr=80-043-4...
F102200, Пластм.коробка с отделениями, 200x150x35мм. F102251, Пластм.коробка с отделениями "DOMINO 25". F102300, Пластм.коробка с отделениями, 305x220x50мм ...
www.fere.ee/?pid=17&lang=14&group_id=84
Коробки с отделениями из пластика с прозрачными крышками....
www.elfaelectronics.com.ua/cgi-bin/index.cgi?artnr=80-043-4...
F102200, Пластм.коробка с отделениями, 200x150x35мм. F102251, Пластм.коробка с отделениями "DOMINO 25". F102300, Пластм.коробка с отделениями, 305x220x50мм ...
www.fere.ee/?pid=17&lang=14&group_id=84
10 hrs
пенал для инструментального шкафа
.
Something went wrong...