Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lehrrohr
Russian translation:
электромонтажная трубка
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
Aug 25, 2006 10:29
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Lehrrohr
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Als Leerrohr wird in der Bauwirtschaft ein starres oder flexibles Rohr aus Kunststoff oder Metall zur evtl. späteren Installation von elektrischen Leitungen bezeichnet.
Здесь и картинка
http://de.wikipedia.org/wiki/Leerrohr
Спасибо
Здесь и картинка
http://de.wikipedia.org/wiki/Leerrohr
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | электромонтажная трубка |
Vladimir Matviyenko
|
| 4 | защитная труба |
Auto
|
| 3 | полая труба |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
26 mins
Vladimir Matviyenko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Translator with technical background
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Ukrainian to German
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
Leerrohr
Selected
электромонтажная трубка
электромонтажная трубка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
171
полая труба
...
5 hrs
защитная труба
При монтаже проводов, кабелей, телекоммуникаций также широко используются понятие "защитная труба", "защитные трубы" (естественно, полые внутри).
Вот примеры:
Двухслойные защитные трубы для оптотелекоммуникационных кабелей
Предметом моего доклада являются защитные трубы вторичной канализации. http://web.fk.lutsk.ua/~kopaplast/truby.html
другое ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ДЛЯ ПРОВОДОВ Защитная рифлёная труба тип WT (IP67)... http://buk-spb.ru/prod.salniki.09.html
Монтажные средства и материалы Электротехническое оборудование • • Защитные трубы • • • Трубка ПХВ: http://www.centres.ru/grumant/price/price239.htm
защитные трубы кабельных и телекоммуникационных систем - чёрного цвета. http://www.cds.com.ua/pipelife2/?id=33
Защитные трубы для проводов Защитные трубы для проводов Предназначены для разводки электропроводов... http://www.vipek.ru/html/ergom/sal/sal_08.htm
Вот примеры:
Двухслойные защитные трубы для оптотелекоммуникационных кабелей
Предметом моего доклада являются защитные трубы вторичной канализации. http://web.fk.lutsk.ua/~kopaplast/truby.html
другое ЗАЩИТНЫЕ ТРУБЫ ДЛЯ ПРОВОДОВ Защитная рифлёная труба тип WT (IP67)... http://buk-spb.ru/prod.salniki.09.html
Монтажные средства и материалы Электротехническое оборудование • • Защитные трубы • • • Трубка ПХВ: http://www.centres.ru/grumant/price/price239.htm
защитные трубы кабельных и телекоммуникационных систем - чёрного цвета. http://www.cds.com.ua/pipelife2/?id=33
Защитные трубы для проводов Защитные трубы для проводов Предназначены для разводки электропроводов... http://www.vipek.ru/html/ergom/sal/sal_08.htm
Something went wrong...