Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Ergebnisabführungsvertrag
română translation:
Ergebnisabführungsvertrag
Added to glossary by
Bogdan Adriana
Dec 7, 2006 12:00
17 yrs ago
4 viewers *
germană term
Native in: română 
Works in: din engleză în germană, din engleză în română, din germană în engleză, and 3 more.
Ergebnisabführungsvertrag
din germană în română
Afaceri/Financiar
Afaceri/Comerţ (general)
Der zwischen der Gesellschaft und der X GmbH am 10.10.1995 abgeschlossene Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag ist am xxx ergänzt worden.
multumesc
multumesc
Proposed translations
(română)
| 3 +1 | Ergebnisabführungsvertrag |
Tilda Hoffmann
|
Proposed translations
+1
12 ore
Tilda Hoffmann
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Tilda Hoffmann M.A.
Native in: română 
Works in: din română în germană, din germană în moldovenească, din moldovenească în germană, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Ergebnisabführungsvertrag
Ergebnisabführungsvertrag = Gewinnabführungsvertrag
- contract de transferare a profitului societatii/firmei conducatoare
poate te ajuta termenul in engleza: profit and loss transfer agreement.
Beherrschungsvertrag - contract de preluare a conducerii afacerilor ( unei societati)
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2006-12-08 00:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
Gewinnabführungsvertrag
verpflichtet eine Aktiengesellschaft oder eine Kommanditgesellschaft auf Aktien (§ 291 AktG) ihren gesamten Gewinn an das beherrschende Unternehmen abzuführen.
- contract de transferare a profitului societatii/firmei conducatoare
poate te ajuta termenul in engleza: profit and loss transfer agreement.
Beherrschungsvertrag - contract de preluare a conducerii afacerilor ( unei societati)
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2006-12-08 00:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
Gewinnabführungsvertrag
verpflichtet eine Aktiengesellschaft oder eine Kommanditgesellschaft auf Aktien (§ 291 AktG) ihren gesamten Gewinn an das beherrschende Unternehmen abzuführen.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult"
Something went wrong...