Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
laufend mehr Wert erwarten
French translation:
(le client) attend constamment davantage de valeur ajoutée au regard des coûts d'une prestation.
Added to glossary by
Proelec
Aug 7, 2008 05:57
15 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
laufend mehr Wert erwarten
German to French
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Rebonjour,
Voici la phrase:
So erwartet der Kunde laufend mehr Wert für die Kosten einer Leistung.
D'avance merci.
Voici la phrase:
So erwartet der Kunde laufend mehr Wert für die Kosten einer Leistung.
D'avance merci.
Change log
Aug 7, 2008 12:07: Proelec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123115">David Baour's</a> old entry - " laufend mehr Wert erwarten"" to ""(le client) attend constamment davantage de valeur ajoutée au regard des coûts d'une prestation.""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(le client) attend constamment davantage de valeur ajoutée au regard des coûts d'une prestation.
Une autre façon de le dire ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Maurice! C'est une manière plus élégante de le dire!"
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
il s`attend une croissance soutenue de ses investissements
pour exprimer qu´il s´attend des résultats favorables vu le fait qu´il a fait de grosses dépenses pour promouvoir ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-08-07 09:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, j´ai oublié la preposition à (après il s´attend à une croissance ...)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-08-07 09:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, j´ai oublié la preposition à (après il s´attend à une croissance ...)
Discussion